Вопрос.

[karina_yem]

Спросили у меня, как перевести на английский *свидетельство об окончании средней школы*- 11 классов. А именно - как называется по английски наша 11 летка??? просто secondary ? или high general? а неполная средняя- 9 классов тогда???как???

Спасибо!

Comments

[saad-zaghloul.livejournal.com]

Просто по окончании почти всех этапов secondary school (трёх, кажется, из пяти) диплом отдельный не выдают. Да и экзамены отдельные не проводят, как после High School. Только в Ирландии, кажется, проводят какой-то экзамен, но дипломов по-прежнему не выдают - только бумажку с оценками.
Ну. если нужно будет, канеш, можно чё-нить подобрать :-)))