рынок....город...

[karina_yem]

 Это вход на рыно (сук Альга).. Полдень, время пятничной молитвы, поэтому так немноголюдно...

Ну а это новая реклама от Nokia...Что она значит нам, пока, неизвестно))))

Сейчас сезон апельсинов (португал)...

Ах... какой имбирь...

лаймы...

Плоды кактуса... Верх плода надрезают крест-накрест, снимают перчатками кожицу и красную кисловатую сердцевинку едят... наши компот варят)))

Хупс...

Женщины со спины...

 

Забежала в хозяйственный... купила катрюльку и ножичек....

Cвадебная машина встретилась по пути домой.

 

Comments

[monailana.livejournal.com]

Снизу последние три слова "единственная (одна?) от Нокия".Первые не осилила)))

[blankmar.livejournal.com]

еще пять секунд -смысл примерно следующий - гарантия .... - единственная гарантия от Нокия. Со вторым словом сомнения, сейчас в большом словаре посмотрю

[blankmar.livejournal.com]

Что-то не пойму со вторым словом - вроде корень - неясность, форма почему-то двойственное число - по смыслу бред выходит, пойду умных людей спрошу

[monailana.livejournal.com]

Ой!Стыдно мне! "Осторожно" забыла...
Моих познаний хватает далеко не на всё.У двойственной формы кроме "-эйн" (как в словах "сахтейн","мабруктейн") есть ещё и окончание "-ан"? Или я путаю с множественным числом?(((

[blankmar.livejournal.com]

Ну я тоже не большой спец в арабском, даже совсем небольшой, и пользуюсь словарем в большинстве случаем.
эйн - это уже или диалект или винительный, родительный падеж. Ну так вот про перевод арабисты - засомневались по поводу второго слова, рядом сидел египтянин - который тоже удивился, сказал что есть что-то типа - человек мигающий, с закрытыми глазами. Но это не литературная формаю У меня родилась версия, что "Единственная бесспорная гарантия (по русски - говорят с закрытми глазами или даю руку на отчечение) это грантия от Нокиа. Но он сказал, что еще зайдет посмотрим - хочет это своими глазами увидеть.

[karina-yem.livejournal.com]

интересно...мы потом тоже спросим... И спроси, пожалуйста, язык эдентичен???

[blankmar.livejournal.com]

Так он и не зашел :-((. А на вскидку - кроме вот этого несчастного второго слова мелким шрифтом - все вполне литературно. Впрочем - там отдельные слова - исковеркать их весьма трудно :-))

[karina-yem.livejournal.com]

понятно))а не зашел-вполне по -арабски)))пообещать, чтоб человеку приятно было и забыть, авосьи ты забудешь))))