Там нет такого безусловного тождества. Во-первых, то, о чем ты говоришь, не сама трава, а смесь, правда? Кунжут в Йемене в заатар кладут?))
Во-вторых, у губоцветных настолько все перепутано, что и Гостева об этом пишет:
http://worldofspice.sitecity.ru/ltext_2601160740.phtml?p_ident=ltext_2601160740.p_2701152134

А гугл-переводчик - не самый крупный авторитет в этом вопросе)))